Es la vida diaria un cuento maravilloso Negar la presencia del unicornio no le impedirá existir y por el contrario sólo servirá para hacer de él un monstruo. Gregory Bateson, 1971

martedì 30 aprile 2013

Pregare Pace. Con traducción al castellano



"Cuando oramos por algo, para que esto suceda, nos centramos en el hecho de que lo que estamos pidiendo no está presente en ese momento.Esta es la forma en la que a la mayoría de nosotros nos han enseñado a rezar. Las palabras más importantes que el alma escucha en este caso son "no hay" y esto se convierte en la verdadera oración.
El alma resuena con la ausencia, por lo que no hace nada para atraer hacia sí el estado deseado.

Cuando "Oramos por la Paz", en cambio, lo que realmente estamos haciendo es sentir como si la paz que deseamos estuviera ya presente. Creemos en la integridad de la oración mas que en la falta de algo, y el alma responde en consecuencia.
Comienza a resonar con la paz, atrayendo a su propia esfera la experiencia de la paz, pues ahí la mente se focalizó. La oración recibe entonces una respuesta automática porque el alma siguió un código pre establecido atrayendo la situación que previamente fue "percibida" en lugar de la experiencia a la que se estaba resistiendo".

"Quando preghiamo per qualcosa, affinchè questa avvenga, ci focalizziamo sul fatto che ciò che chiediamo in quel momento non è presente. È questo il modo in cui alla maggior parte di noi è stato insegnato a pregare. Le parole più importanti che l'anima ode in questo caso sono:" Non c'è, e questa diventa la vera preghiera. L'anima risuona con l'assenza, per cui non fa nulla per attirare a sè lo stato desiderato.

Quando "Preghiamo Pace", invece, ciò che stiamo realmente facendo è sentirci come se la pace che desideriamo fosse già presente. Avvertiamo la completezza della preghiera, piuttosto che la mancanza di qualcosa, e l'anima risponde di conseguenza. Incomincia a risuonare con la pace, attirando nella propria sfera l'esperienza della pace, in quanto è su di essa che la mente si è focalizzata. La preghiera riceve una risposta automatica perchè l'anima ha seguito un codice prestabilito, attraendo la situazione che era stata già "percepita", piuttosto che l'esperienza a cui si stava resistendo."